| |
| |
|
(*) Lic. Mayka Cevedo
Pregunta Claudia Lida
Tengo una duda que me tiene muy preocupada: mi esposo vive actualmente en Londres con mi hijo mayor que ya tiene 8 años. Hace dos años estamos separados por circunstancias laborales pero pronto yo viajaré para vivir allá junto con mi hija de cuatro años. Me pregunto si la niña se verá afectada por el idioma ya no habla inglés y, como es lógico entrará al colegio y tendrá actividades donde no estaremos presentes para ayudarla a comunicarse: ¿Qué debo hacer? Gracias por su ayuda...
Respuesta
Aunque es imposible dar un pronóstico exacto de lo que pueda pasar con el manejo de los dos idiomas para tu hija, porque pueden influir muchos factores en ese momento –como la mudanza a un nuevo país, cambio de hábitos, separación de su entorno cotidiano y la entrada a un colegio nuevo–, considero que no debería resultar tan traumático el aprendizaje de su nuevo idioma, ya que está en una edad donde ha podido desarrollar su lengua materna, la cual seguramente debe dominar bien.
Lo importante es que se mantenga dentro de su núcleo familiar el uso cotidiano del español para que logre terminar de dominar aquellos aspectos de su estructuración o pronunciación que aún deba perfeccionar. Su hermano será su mejor compañero para esta tarea, además que para él resultará de igual manera agradable contar con una compañera de juegos que hable su idioma.
A su edad tiene la inmensa ventaja de poder aprender los dos idiomas como algo natural. No subestimes su capacidad. Ya te sorprenderá verla hablar sus primeras palabras en inglés en menos tiempo del que puedas imaginar.
Con relación al colegio sería prudente que plantearas claramente tus inquietudes y dudas para que puedas trabajar en conjunto con la maestra. Lo esencial en el primer año no es plantearse que aprenda el idioma, sino que viva la adaptación a su nueva etapa de vida rodeada de apoyo y afecto. Sólo sintiéndose segura y apoyada logrará los objetivos que se proponga.
(*) Lic. Mayka Cevedo,
es terapista de lenguaje,
egresada del IVAL en 1995.
Especialista en diagnóstico y corrección de los
trastornos del lenguaje, habla y voz.
Experiencia en intervención y estimulación temprana del lenguaje.
Telf.:(0212) 941 3071.
e-mail:e-mail:sekkei@ccs.internet.ve |
|
|
|
